Gary et Eddy, des travailleurs de chaîne de montage, kidnappent un des dirigeants de l’entreprise et entendent faire un ” statement ” médiatique et politique afin de dénoncer l’exploitation, la dégradation des conditions de vie, la mondialisation et tous les torts qui les affligent. Mais la soirée dérape et Gary, l’idéaliste de gauche, découvrira avec horreur que sur la base des mêmes idéaux, son acolyte Eddy est une bombe à retardement, un rejeton de l’Occident qui trouve dans la violence extrême la seule manière de se sentir vivant !
Créé au Traverse Theatre d’Édimbourg en août 2001, ce premier texte de l’écossais Gregory Burke a ensuite été joué au Royal National Theatre de Londres, au National Theatre de La Haye à New York, en Norvège, en Suède, en Allemagne, en Italie, en Pologne, en Slovénie, en Espagne, en France et à Montréal en 2003-2004 !
Présenté du 7 octobre au 15 novembre 2003 à La Licorne.
Écrit par : Gregory Burke
Traduction : Yvan Bienvenue
Mise en scène : Michel Monty
Avec : David Boutin, Daniel Gadouas, Stéphane Jacques, Francis Poulin
Assistance à la mise en scène et régie : Marie-Hélène Dufort
Décors : Olivier Landreville
Costumes : Sarah Balleux
Éclairages : Martin Labrecque
Musique : Jean-François Pednô
Accessoires : Patricia Ruel
Maquillages : Suzanne Trépannier
Combats : Paul de Tourreil
